広東語楽園

轉眼間，快樂［o既］時光過得眞係好快，
jyun2 ngaan5 gaan1，faai3 look9 gee3 sii4 gwong1 gwoo3 dak7 jan1 hai6 hou2 faai3，

［o個］晩11 點我要返日本要執［o野］。
goo2 maan5 sap9 yat7 diim2 ngoo5 yiiu3 faan1 yat9 buun2 yiiu3 jaap9 yee5 。

臨近去機場［o個］時，大弟好細心，
lam4 gan6 heui3 gei2 cheung4 goo2 sii4， daai6 dai6 hou2 sai3 sam1，

［イ巨］專登買［o左］一大盒香港式［o既］魚生俾我食。
keui5 jyun1 dang1 maai5 joo2 yat7 daai6 hap9 heung1 gong2 sik7 gee3 yu5 saang1 bei2 ngoo5 sik9。

我以前［o係］電視裏便睇過香港式［o既］魚生。
ngoo5 yii2 chiin4 hai2 diin6 sii6 leui5 biin6 tai2 gwoo3 heung1 gong2 sik7 gee3 yu5 saang1。

［o個］陣時好想試［o下］，今次終於有機會。
goo2 jan6 sii4 hou2 seung2 sii6 haa5， gam1 chii3 jung1 yu4 yau5 gei1 wuui6。

食［o左］之後覺得自己好似華人［o敢］，
sik9 joo2 jii1 hau6 gook9 dak1 jii6 gei2 hou2 chii2 waa4 yan4 gam2，

甜甜［o地］，好好味！　
tiim4 tiim2 dei2 hou2 hou2 mei6！

好快 就到我同［女乃］［女乃］話別［o既］時候，
hou2 faai3 jau6 dou3 ngoo5 tung4 naai4 naai5 waa6 biit9 gee3 sii4 hau6，

我［女乃］［女乃］話：『我唔送［イ尓］，祝［イ尓］一路順風！』
ngoo5 naai4 naai2 waa6 ：『ngoo5 m4 sung3 nei5，jeuk7 nei5 yat1 lou6 sung4 fung1！』

我話：『［o尼］排眞係麻煩哂［イ尓］，好多謝［女乃］［女乃］！』
ngoo5 waa6 ：『nii1 baai6 jan1 hai6 maa4 fan4 saai3 nei5， hou2 doo1 jee6 naai4 naai2！』

大弟，大弟［o既］女朋友同我老公送我去機場，
daai6 dai6， daai6 dai6 gee3 neui5 pang4 yau5 tung4 ngoo5 lou5 gung1 sung3 ngoo5 heui5 gei1 cheung4 ，

大弟問我：『大嫂，一個人先返去日本，　
daai6 dai6 man6 ngoo5 ：『daai6 sou5 yat7 goo3 yan4 siin1 faan1 heui3 yat9 buun2 ，

［o尼］幾日 去馬來西亞，
nii1 gei2 yat9 heui3 maa5 looi4 sei3 aa3，

.
我食過好多［o野］，去過好多地方，
ngoo5 sik9 gwoo3 hou2 doo1 yee5 ，heui3 gwoo3 hou2 doo1 dei6 fong1，

同好多親戚、朋友傾過好多偈。
tung4 hou2 doo1 chan1 chik7 、pang4 yau5 king1 gwoo3 hou2 doo1 gaai1。

要記［o既］［o野］都記唔哂，要寫［o既］［o野］都寫唔哂。
yiiu3 gei2 gee3 yee5 dou1 gei2 m4 saai3，yiiu3 see2 gee3 yee5 dou1 see2 m4 saai3。

一次又一次去馬來西亞雖然覺得自己
yat7 chii3 yau6 yat7 chii3 heui3 maa3 looi4 sai3 aa3　 seui1 yiin4 gook9 dak7 jii6 gei2

［o既］廣東話比以前［o力］［o左］好多，
gee3 gwong2 dung1 waa6 bei2 yii5 chii4 leek7 joo2 hou2 doo1，

但係就 mat［o野］都做唔倒，
daan6 hai6 jau6 mat7 yee5 dou1 jou6 m4 dou2 ，

承擔唔倒大嫂［o既］責任。
sing6 daam1 m4 dou2 daai6 sou5 gee3 jaak8 yam5。

返過［o黎］次次都係細［イ老］妹幇我做。
faan1 gwoo3lai4 chii3 chii3 dou1 hai6 sai6 lou5 muui4 pong1 ngoo5 jou6。

唔知幾時先至可以承擔起大嫂［o既］責任。
m4 jii1 gei2 sii4 siin1 jii3hoo2 yii5 sing6 daam1 hei2 daai6 sou5 gee3 jaak8 yam5。