香港のテレビTVBが学院を取材!-3

NEWS!! 12月13日'01

香港最大手のテレビ局TVBが、広東語学院を取材！
『iki iki 東京速遞』という香港TVBの番組で、広東語学院が取り上げられました。その取材を受けた学院生たちの広東語によるレポートをお届けします。

vol.4 木曜入門１クラス吉川さん

●

広東語レポート：木曜入門１クラス吉川

我與ＴＶＢ記者黄宇思［o既］問答
ngoo5 yu5 ＴＶＢ gei3 jee2 wong4 yu5 sii1 gee3 man6 daap8

黄宇思（司会者）： “點解［イ尓］學廣東話呀？”
　　　　diim2 gaai2 nei5 hook9 gwong2 dung1 waa2 aa3?

吉川：“我姓吉川，係早稲田大學［o既］學生。
　　　 ngoo5 sing3 gaat7 chyun1 hai6 jou2 dou6 tiin4 daai6 hook9 gee3 hook9 saang1

因為我好鍾意睇王家衛［o既］電影。
yan1 wai6 ngoo5 hou2 jung1 yii3 tai2 wong4 gaa1 wai5 gee3 diin6 ying2.

我第一次睇［o既］香港電影係『重慶森林』。
ngoo5 dai6 yat1 chii3 tai2 gee3 heung1 gong2 diin6 ying2 hai6『chung4 hing3 sam1 lam4 』。

我想做演員，
ngoo5 seung2 jou6 yiin2 yun6 ,

我希望第一部電影係香港電影，
ngoo5 hei1 mong6 dai6 yat7 bou3 diin6 yiin2 hai6 heung1 gong2 diin6 ying2.

重有，可以［o係］王家衛［o既］電影中担任角色，
jung6 yau5, hoo2 yii5 hai2 wong4 gaa1 wai5 gee3 diin6 ying2 jung1 daam1 yam6 gook8 sik7 ,

［o尼］個係我［o既］夢想。
nii1 goo3 hai6 ngoo5 gee3 mung6 seung2.

為［o左］夢想［o既］實現，
wai6 jou2 mung6 seung2 gee3 sat9 yiin6，

我會努力學好廣東話。多謝! ”
ngoo5 wuu5 lou5 lik9 hook9 hou2 gwong1 dong1 waa2. doo1 jee6!

黄宇思：“［イ尓］講一講最［o力］［o既］廣東話［o拉］! ”
　　　 nei5 gong2 yat7 gong2 jeui3 leek7 gee3 gwong2 dung1 waa2 laa1!

吉川：“ 好大雨! 好熱! ”
　 hou2 daai6 yu5! hou2 yiit9!

【吉川さん、日本語の感想文】
貴重な体験を経験する事ができとても幸福でした。私は大学卒業後は生まれ育った日本を離れ香港で生活をし、仕事をする事を切に願っています。本当に香港が大好きで、その底知れない魅力に取り憑かれてしまっているのでしうね。取材の最中はあまり緊張することはありませんでしたが、個人インタビューでは暗記してきた文章がちゃんと言えるか不安でした。それでも先生や日本語が少し分かるインタビューの方のお陰で何とか伝えたい事は表現できたように思います。この取材でますます香港に行きたい気持ちが大きくなりました。香港からわざわざいらしたテレビ局のみなさん、東京の街はどうでしたか？どこかに行かれたでしょうか？私は香港には及びませんが、新宿やお台場の夜景が気にいってます。またいつかお会いできることを楽しみに待っています。

戻る

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ HOMEへ

Tel 03-3388-1870 Fax 03-3388-6356