有   教   授   廣   東   話   的   學   校   專   用 
yau5 gaau3 sau6 gwong2 dong1 waa2 dik7 hook9 haau6 jyun1 yung6 

香   港   電   影
heung1 gong2 diin6 ying2

和   雑   誌   等   作   教   材 , 
woo4 jaap9 jii3 dang2 jook8 gaau3 chooi4, 

據   知   本   刊   更   有   幸
geui3 jii1 buun2 hoon2 gang3 yau5 hang6 

成   為   其   中   之   一, 
sing4 wai6 kei4 jung1 jii1 yat7, 

不   少   日   本   人   亦   説   得   一   口 
bat7 siiu2 yat9 buun2 yan4 yik9 syut8 dak7 yat7 hau2 

頗   流   利   的   廣   東   話   o尼 !
poo2 lau4 lei6 dik1 gwong2 dong1 waa2 nee1 ! 
〔訳〕 
日本ではいまちょっとした香港熱が上がっています。 
香港映画や雑誌などを教材にして教えている 
広東語の学校（広東語学院）もあり、 
この雑誌も幸いにもその教材の中の一つとなっています。 
流暢に 広東語を話すことが出来る日本人も少なく無いですよ！

←こちらは 香港TVB公式サイトでの 広東語学院取材の紹介