■  HOMEへ
広東語学院の先生や学生たちによる香港レポートのページ
電影・明星・音楽 - vol.104月24日/'03
多 謝 晒!張 國 榮--- Leslie 永 遠 活 在 我  o地 心 中!
風 繼 續 吹 , 不 忍 遠 離 , … 要 強 忍 離 情 涙 , 未 許 它 向 下 垂 …
C I N D Y

レスリーに捧ぐ * ** * * * *3

 哥哥ありがとう!
    永遠に忘れない * * * * * * *
1998年、映画《星月童話》の撮影で来日したレスリー・チャンさんは、一人の小さな女の子と出会いました。それは、当学院のCindy先生のお嬢さんKathyちゃん。この映画に協力した学校の先生や学生たちとの交流の一場面でした。
そして当時7才だったKathyちゃんもいまや12才。レスリー追悼番組などをCindy先生と見ているうちに、あのやさしかったお兄さん、レスリーのことを克明に思いだし、思い出を綴ってくれました…。
左からKATHYちゃん(当時7才,レスリー・チャンさん,Cindy先生)
Text by 凱 思(KATHY・12歳)
 私が初めて哥哥にあったのは、1998年8月31日だった。
その日、私は母の学校で映画のさつえいがあるので、一緒に渋谷の
ボディソニック広東語センターへ行った。当時7才だった私は
じっとしているのがきらいで、母達が仕事をしている間、
1偕から7偕まであるビルの階段を、昇ったり降りたりしていた。
かんとくさんやカメラマンさんの休けい時間には、
たびたびあそびに行った。
すると母が1枚の色紙とサインペンを持ってきて

「KATHY,去  哥  哥[o個]  度 ,叫[イ巨]  簽  名  呀!」
kathy, heui3 goo4 goo1 goo2 dou6, giiu3 keui5 chiim1 meng2 aa3!
(哥哥のところにいって、サインをもらってきて!)

と、私に言った。
私はレスリーのことだとわかったが、なぜ「哥哥」というのだろうと思った。
かんとくさんは、

「個  個  都  係 [o甘] 様 叫  [イ巨]「 哥 哥 」[o架]喇 」
goo3 goo3 dou1 hai6 gam2 young2 giiu3 keui5 goo4 goo1 gaa3 Laa3

(みんなが「哥哥」と呼んでいるからだよ)と言った。

6偕に降りた私は、スタッフさんのところへ行き、
「哥哥はどこにいるの?」と聞いた。
スタッフさんが言うより前に、哥哥本人がきて、

「我[o係][o尼]度」(ぼくはここだよ)と言ってくれた。私は
ngoo5 hai2 nii1 dou6

「哥 哥 , 唔  該  簽  名  呀!」(哥哥、サインして下さい!)と言った。
goo4 goo1, m4 gooi1 chiim1 meng2 aa3

(今から考えるとあまり礼儀正しくなかったと思う。)

哥哥は慣れた手つきでサインをして、握手をしてくれた。
私が「多  謝!」(doo1 jee6 :ありがとう!)と言うと、
哥哥は私を上に高く抱き上げてくれた。

哥哥は
「又  識  講  廣  東  話, 又  識  講  日  文,眞  係[o力]喇!」
yau6 sik7 gong2 dung1 waa2, yau6 sik7 yat9 man2, jan2 hai6 Liik7  Laa3
(広東語も日本語も話せるんだね、すごいね!)と言ってくれた。

でも、7才の私はレスリーがすごく有名な人だとは知らなかったので、
それほどうれしいとは思わなかった。

 そのあと、レスリーと常盤貴子さんと一緒のエレベーターに乗った時、
ふたりに両方からほっぺを引っぱられ、私は「にーっ」と笑った。
降りる時も、レスリーと常盤さんは「またねー。」と
手をふってバイバイしてくれた。

 さつえいが終わって帰るとき、
母が「哥哥はすごい有名人なのよ」と言ったので、私は少しびっくりした。

* ** * * * *

 時は流れ、5年後の2003年4月1日のエイプリルフールの日だった。
夜、姨媽(yii4 maa1:おばさん)から電話があった。
「レスリー・チャンがビルからとびおりて自殺をしたというニュースが、
テレビで流れている。」声がふるえていた。
 私はうそだと思った。帰ってきた母の顔は青白く、眼が赤かった。
やっぱりうそではなかった。レスリーは本当にとびおりたんだ。

 母は1週間以上何もできなかった。私はただただ、
なぜ哥哥はビルからとびおりたのだろうと思っていた。

* ** * * * *

 「TVB大富」のレスリー・チャンのついとう番組を、
母と妹と弟と一緒に見た。
私はレスリーがたくさんの曲を歌ったり、
いろいろな映画に出ていたことを初めて知った。
母のほほは涙でぬれていた。

* ** * * * *

 その夜、母と私は、1998年8月31日にレスリーと会った時の話をした。
母はレスリーとの思い出のある私を
「あなたは本当に幸せな子ね。」と言った。
私は少し胸がしめつけられるようだった。

* ** * * * *

 レスリー・チャンの家族もファンの方も、みんな悲しんだと思う。
でも、哥哥が出た映画やテレビやドラマや歌った曲は、
彼のことを思っているすべての人の心に永遠に残ると思う。
レスリー・チャン(哥哥)はきっと天国でやさしくほほえんで、
私たちを見守ってくれていると思う。
 
以上 , Text  by   凱 思(KATHY・12歳)
レスリーに捧ぐ * ** * * * *扉に戻る


このページに掲載の記事・学院関係者提供の画像などは、すべて当・広東語学院に帰属いたします
広東語楽園 INDEX
無断転載などは禁止させていただきます

Tel  03-3388-1870   Fax  03-3388-6356